インドネシア人との行楽 （Cibodas へ）

また更新が滞ってしまいました。^^;

この間のあれこれから、今回は、先ず、先週末の行楽のことを記します。

2日（土）、インドネシア人グループに混ざって、西ジャワのCibodas地区とCiwalen の滝を目的地とする行楽に参加した。これは、アパートのフィットネスクラブが企画・実施してくれたもの。

そもそも参加申込みからしてちょっとおもしろかった。この行楽のことを聞いたのは、アパートのフィットネス仲間の西洋人からだった。彼女はすでに参加申込みをしたとのこと。なので、詳細を聞きに行って、おもしろそうなら私も申し込みをしようとフィットネスクラブに行ってみた。そこで、いつも顔を合わせているインドネシア人のＳにﾊﾞｯﾀﾘ会ったら、「Ｎａｍｉ～！土曜日、Ｃｉｂｏｄａｓに行くからネ。あなたも行くのよ！」とのこと。・・・ｴｯ？？？・・・壁に参加者名簿があるというので、見てみたら、すでに私の名前もそこに（勝手に）書かれていた。（笑） どうやら行きそうな人を適当に書いておいて、参加費を払い込んだら「確定」ということになるようだった。

当日。集合は午前5時半。「インドネシア人が時間どおりに来るのか？？？」と正直、チラッと思ったけれど（m(__)m）、日本人の私としては、時間は厳守したい。5時20分頃には集合場所に行った。いたのは西洋人の友だけ。 ・・・だったけれども、インドネシア人参加者も5時45分頃までにはみんな集まって、6時少し前には出発できた。スタッフ(インドネシア人3名）以外の参加者は、インドネシア人8名。”外国人”2名（西洋人と日本人）。車（ミニバスなど）2台に分乗してＣｉｂｏｄａｓに向かった。

Cibodas へ行くには、ジャカルタ在住者に人気のpuncak を通っていく。ｐｕｎｃａｋは「峠」の意味で、その名のとおり、ジャカルタから南下してボゴールに入り、山を上り切ったあたりを中心とする保養地。景色がよく、気候も涼しく、都市住民の癒しの場となっているところだけれど、残念ながら近年は交通渋滞がひどく、そこへ行くのも帰るのも容易ではなくなってきているみたい。今回は、個人で行く時に通常通る道ではなく、山間の集落を通って行ったので、渋滞はなかったけれど、道は狭く、曲がりくねって、運転がかなり大変そうな道に思えた。でも、私ははじめて通る道だったので、集落を見ているだけでもおもしろかった。

着きましたよ～♪ Ｃｉｂｏｄａｓ。写真は、”Kebun Raya Cibodas”の入口あたり。

先ずは、食べる。とうもろこしや茹でピーナッツや、蒸した（？）バナナ（写真中央）などが用意されていた。加えて、もっとお腹がすいている人のために、サンドイッチなどの入ったｂｏｘもあった。このｂｏｘは、「朝食」として車内でも配られたもの。私は車内でいただいたので、もう十分・・・という感じ。加熱されたバナナがおもしろかったので、バナナだけいただいてみた。味は、生のバナナの方がﾖｲかな～。

m(__)m

自然観察に出発。これ(↑）は、”paku monyet” (ﾊﾟｸ ﾓﾆｪｯ（ﾄ））というもの。直訳すれば、「サルのシダ」。左の写真の右下部分を拡大したものが右の写真。本当にサルみたい。

↑苔の庭。たくさんの種類の苔が見られます。こういうのを見た後では、「苔」と一語ですませられないような気がしてきた。^^;

これは Bunga Bankai (スマトラオオコンニャク)。（bunga(花） bankai（死骸））。「死体の花」といわれ、開花すると強烈な臭いがするらしい。開花は数年に一度で、ここの花は、今、”istirahat”(休憩）中なのだとか。次回の開花は2015年くらい・・・と言っていたような・・・まだ先の話ですね。

食虫植物を見たり・・

サボテンを見たりした。一応、温室のようなものがつくってあるけれど、ガラスは必要ないそうで、網が張ってある。

さらにまた外に出て、自然観察を続けた。これ（↑）はシナモンの木。写真左上の手前の木の幹をアップにしたものが右上の写真。下は葉っぱ部分。葉っぱをちぎって揉むとシナモンの香りがする。でも、香辛料として使うのは、木の皮ですね。

珍しい植物ばかりではなく、朝顔やツツジなども、まわりの自然に溶け込んで咲いていた。

＊＊＊

長くなってしまったので、ここで一度切ります。（まだ続く予定。）

実は、実際の行程でも、ここまでたどり着くまでが結構大変でした。インドネシアの人たちは、ものすごく写真好きみたい。(^^) 歩き始めてすぐ、「わ～っ、ここ、素敵！写真を撮ろう！」と先ず1枚。ポーズをとるから・・・ともう一枚！別のポーズでさらに一枚！ さっきは〇〇が入っていなかった。〇〇～！（と呼んで、仲間に加え）、さらにもう一枚！私のカメラでも撮って～！ともう一枚。・・・といった感じで、一カ所で何度も写真を撮る。ようやく撮影が終わり、歩きだしたら、すぐまた「ここも素敵～！写真を撮ろう！」とまた繰り返す。ものすごく賑やかで楽しそう。(^^)・・・だけれども、ｻｯﾊﾟﾘ先に進まない。写真もいいけれど、あちこちも見たい私は、「写真はもういいから、はやく次に進もうﾖ～」と内心、思ったりもした。^^; たぶん、日本人のグループだったら、決められた行程どおりに進んで、予定のものを見ることに重点を置くのではなかろうか？と思う。けれども、(この日の）インドネシアの人たちは、その後の行程などは考えず、気に入ったら、その場でじっくり時間をとって楽しむような感じがした。実際、入口付近でさんざん騒いで楽しみ、「疲れたから、この先に進むのはもうやめよう」と言い出す人があらわれたりもした。楽しみ方もいろいろですね。(^^)

服のせい？ （笑）

先日、アパートのフィットネス仲間と買物に行った。彼女はプラチナ・ブロンドの西洋人。カラフルなものが好きみたいで、それが彼女の髪や雰囲気によく似合う。(^^)

以前、このブログに載せたこともあるパサラヤを一緒に歩いた。

パサラヤは、１０数年前にできたデパート。かつてはとても賑わったところだけれど、近年はモダンなショッピングモールがたくさんできたためか、お客さんは激減しているらしい。でも、私は、世界のどこにでもあるようなものを売っているモダンなモールよりも、インドネシア製品の多いパサラヤが好き。なので、彼女をここに誘った。

彼女は、買い物が大好きなのだそうで、「隅々まで」と思われるくらい、各フロアのあちこちを、ていねいに見て歩いていた。(^^)

服売り場を見ていた時、私が何気なく手にとった服を見て、彼女は、「あなたにはそれより、こっちが似合うと思う」と、かなり派手な色の服を持って来てくれた。正直、ちょっと驚いた。「私、髪が黒いのﾖ。（だから）その色は・・・（派手すぎると思う）」と言ったら、「（髪が黒いのは）見ればわかる。だから、この色が似合うと思う」とのこと。ウ～ン、そうなのかな～・・・ちょっと意外な色だけど・・・と思ったけれど、合わせてみると、ちょっと派手ながら、結構好きかも。(*^_^*) 自分では、先ず選ばない色というのもおもしろくて、それを買うことにした。ちょうどセールで３割引き。ラッキー～♪

その後はバティック柄の服コーナーに行った。伝統的な落ち着いた茶色っぽい柄の服を、何気なく手に取っていたら、「その色は、おばあちゃんみたい」と彼女。・・・まあ・・・確かに・・・地味っぽい色ではあるけれど・・・「おばあちゃん」か～。

・・・で、彼女が持って来てくれたのは、やはり、自分では絶対に選びそうもない色、柄の服だった。でも、試着してみると、やはり好きかも。(*^_^*) 意外性がおもしろくて、これも買っておくことにした。やはりセールで５割引き。つまり半額。ラッキー～♪

他にはサンダルも買ったけれど、それも、彼女が見つけてくれて、もしかしたら自分一人で来たら、選ばなかったかもしれないというものだった。

全く感覚の違っていそうな人と買物するのもおもしろいものだな～と思ったりして、楽しかった♪

＊＊＊

そして、その後。

彼女の選んでくれた服を着て、日本人のお客さんが多いところに買物に行った。お店の人も日本人で、お客さんに日本語で声をかけていた。ところが・・・私は、日本人のその店員さんにインドネシア語で声をかけられた。（爆） 服のせいか、自分の持つ雰囲気なのか・・・そのあたりは、私にはわかりません。（笑）

macet (ﾏﾁｪｯ(ﾄ) 交通渋滞） (>_<)

ジャカルタの南の方、ポンドック・インダー(Pondok Indah)に行って来た。前回の滞在時には、ここに友人がいたこともあり、何度も行ったところだけれど、今回は初めて。今はどんな風になっているのか？？？と楽しみに思いながら行ってみた。・・・でも、これまでに再訪したさまざまな思い出の地と同じでした。様変わりしていて、昔がどうだったのか思い出せない。「なつかしい」という気持ちではなく、「へえぇぇぇ～、こういう所だったんだ」というのが率直な感想だったりした。

用事をすませ、「さあ、帰ろう」と思ってからが大変でした。(>_<) ｳﾁはポンドック・インダーからかなり遠い。延々渋滞に連なることになってしまった。これほどの車が湧き出てくるには、何か理由があるのか？と運転手ｻﾝに聞いても、「(理由は）ないと思う。普通の渋滞だ」とのこと。これが”普通”とは”異常”だ！と思った。

ジャカルタは、どこへ行っても、渋滞していることが多いけれど、今回は移動距離も長かったので、いつも以上の渋滞に思えた。渋滞は、インドネシア語で ｍａｃｅｔ と言います。「マチェット」というつもりで、最後の「ト」は言わない・・・というような感じ。出かける時、一番よく使う言葉の一つではないかと思ったりもする。

今回、またジャカルタで暮らしはじめて、私は交通渋滞が一番気になっています。治安面などは、いいとは言えないのかもしれないけれど、暮らしていると(私は）あまり気にならない。どこにでも普通に出かけています。（外国なので、気を付けている必要はあると思いますが。）突発的な事件に巻き込まれることがないとは言えないのでしょうが、それは、どこで暮らしていても同じなのではないかと思います。

多くの日本人の感覚からすると、ジャカルタというのは、ゴチャゴチャでメチャクチャな都市かもしれない。空気も相当汚れていると思います。でも、いい所もたくさんある都市だし、人がやさしいと思います。（といっても、この優しさも、真のものかしっかり見極める必要があるというちょっと厄介な面もありますが。^^;）

私自身はジャカルタが大好きだし、ジャカルタでこれまでに出会った自分の周りの人たちも好きです。（・・・と、渋滞に巻き込まれても変わらない、ジャカルタについての雑感を書いてみました。(*^_^*)）

アパートの花 ⑭

つぶやき （”狭い世界”で）

また更新が滞ってしまいました。ブロ友の皆さんのところへの訪問も遅れがちです。すみません。

インドネシアに来て、あっという間に3か月・・・というか、もう4か月近くなります。はじめは、すっかり変わったいろんなことに驚いていたけれど、今は、変わったジャカルタにそれなりに慣れてきたかな？という感じ。いろんなグループに参加させていただいたり、自分にとっては”仕事”(報酬なしなので、”仕事もどき”ですが）とも思えることに出会ったり、日々、充実してきました。・・・けれども、逆にブログ時間はどんどん減ってきてしまう。^^;

加えて、ブログネタも考えるようになりました。今、ジャカルタの在留邦人は1万人ちょっとらしい。”狭い世界”です。書いた内容によっては、もし、たまたま友人、知人の目に触れた場合、Ｎａｍｉって誰なのか、わかる人にはわかると思う。そうなると、ネタには慎重にならざるを得ない。特に、人との関わりなどは書けない。けれども、自分が一番書いておきたいのは、日々の、周りの人(特にインドネシア人）とのささやかなふれあいの中でのあれこれだったりもして・・・ｳ～ﾝ・・・^^;

一応、自分以外の人はブログに登場させないことを心がけてはいるんですが、「昔の友に会った」とか、「〇〇ちゃんが・・・」とか、さり気なく登場していたりもしますものね。^^; 以前は、その町に住む何十万人、あるいは百万人以上の中の一人だったので、匿名で、このくらいの”登場”のさせ方だったら、特に気にしていなかったりもしたけれど。^^;（m(__)m）

それから、もう一つ。ブログの「検索ワード」を見ると、ジャカルタ情報を求めて、このブログをご覧くださる方がいらっしゃることがわかる。でも、このブログはそういう方のお役には立っていません。ごめんなさい。これは、今後も変わらないと思います。このブログはジャカルタ情報ではなく、ジャカルタに住んでいる一個人の記録なので。

・・・と、こんなことを考えたりもしていたら、更新が滞ってしまい・・・

でも、ブログは続けていきたいので、書けるときに書けることを、”なるべく”人を巻き込まないように、書いていきたいと思っています。よかったら、今後もお付き合いくださいネ。

アパートのお花⑬

Mal Ambassador

4連休の一日、インドネシア人の友と、クニンガン（Kuningan)地区のアンバサダー・モール（Mal Abassador)に行った。

・・・その前に・・・

友と私にとって、なつかしい所に寄ってみたら・・・

こういうもの（↑）に遭遇。思わず、あっちからもこっちからも撮ってしまった。(笑）

”三枚目の虎”って感じで、あまり”イケメン”（”イケトラ”？）とは思えないけど・・・。

さて、アンバサダー・モールです。

10数年前にできたモール。モールのあるクニンガン地区に各国大使館を集める計画があったようで、（当時はまだあまり集まっていなかったけれど）、そういったことからつけられた名前だと思う。当時は入っているお店も少なく、ほとんど人もいなかった。なので、私は特別な印象は持っていなかったけれど、今回ジャカルタに来たら、このモールがときどき話題になるので、なぜ？と不思議に思ったりしていた。

行ってみて納得でした。かつての閑散とした雰囲気から一転、モール内、所狭しとお店が並び、インドネシア人のお客さんで賑わっていた。

私たちは上階のフードコートへ。

スラウェシ島、マナドの「ミナハサ料理」をいただいた。椰子の実を半分に切ってつくった容器にいっぱいのご飯を先ず、お皿につけてくれて、おかずは自分で好きなだけ選ぶ。

私は4種選んでみました。天ぷら（左上）ともやし(右上）、ナス（右下）、アヒル肉（左下）。ナスはかなり唐辛子をきかせている。アヒル肉は骨が多いけれど、味はよい。骨もバリバリ（食べようと思えば）食べられるみたい。全体的に、どれもおいしかった。日本人の味覚にも合うのではないかと私は思った。何故か友人は料金先払いで、2万２０００ルピアと言っていたと思う。そして何故か私は料金後払いで、冷たいお茶も含めて3万５０００ルピアだった。友人が、「彼女（Ｎａｍｉ）はどうしてそんなに高いの？アヒル(bebek)のため？」と聞いたら、その通りで、アヒル肉が料金のかなりの割合を占めているみたいだった。

デザートは友人がおごってくれたピサン・ゴレン（揚げバナナ）。おいしい。(^^) でも・・・この写真を見ると、ソースがついているけれど、私はこのソース、全く見なかった。早々に(私の知らないうちに）なくなったんでしょうね。(笑）

↑ 食後に寄ったドーナッツ屋さん。ここのドーナッツ、おいしいらしい。でも、この日は、私はもうお腹いっぱい。次回の楽しみとします♪

この日は、私が夫に用事で呼ばれ、モール内のｼﾞｬﾗﾝ･ｼﾞｬﾗﾝ（散策）はできなかった。これも次回の楽しみとします。

そして、夫に呼ばれて行った先で・・・

またしても、トラに遭遇。(笑） ｷﾞｬｵｫｫｫｫ～ｯ。こっちは強そう。

↑こんな感じで、トラさんは、ゴルフ場の番をしているみたいです。(^^)

パサール・サンタ

今日、インドネシアはキリスト昇天祭の休日です。

昨日、外に出ていたら、道の混み方が尋常ではなかった。^^; 幹線道路のスディルマン通りはさっぱり進まず、合流する道も、分岐する道も車がギッシリ詰まっていた。何事か交通情報を聞いてみようとラジオをつけたら、音楽番組のＤＪのお姉さんが、「4連休前で、道路はどこも混み混みのようですね～」と言うので、ﾋﾞｯｸﾘ。

「４連休？？？」・・・知らなかった。^^;

どうやら、インドネシアでは、木曜日が休日だと、元々イスラム教徒にとって神聖な日である金曜日も休み、週末と結び付けて4連休にすることが多々あるみたいです。これは、かつての「メガワティ大統領が奨励したこと」でもあり、職場なども休みにするところがあるらしい。それで、皆さん、(前日から）どこかへお出かけだったのかもしれない。とにかく道路は大混雑。知らずに巻き込まれた私は、ため息でした。^^;

その大渋滞に巻き込まれて、昨日行ったところの一つがパサール・サンタの果物屋＆バナナ屋さん。ここのフルーツ＆バナナはおいしい！ 私は好きです。

↑バナナ屋と果物屋。(隣り合っている。）

バナナ屋を中心に反対側にもお店がある

↑ バナナをちょっとアップに。いろんな種類のが下がっています♪

↑ これまでに、買って来たもの♪ おいしかった～!!! ねっとり系です。濃厚な味。

↑ そして昨日。ぶら下がっていた小さい房のを買おうとしたら、お兄さんが、「それはもう古い。買うならこれがﾖｲ」と言って、写真の房から一部を切り分けてくれた。良心的ですよネ。正直、ちょっとﾋﾞｯｸﾘ。ありがたいことでした。お兄さんの写真を写させてもらったので、なるべくお顔がわからないように載せてみます。

すぐにメモしなかったので、値段は忘れたけれど、この味、この量としてはかなり安いのではないかと思う。おいしい～♪ ヽ(^o^)丿

SAKURA ANPAN

少し前（正確には5月4日）のじゃかるた新聞で、SAKURA ANPAN の紹介記事を見た。

それによると、SAKURA ANPANは、創業が1978年の老舗パン屋。創業者で、現在はシンガポールに住む80歳の華人女性が、日本製の製造機械を輸入したかったけれど、当時はそれが困難だったので、息子を日本のパン屋で修業させ、インドネシアに持ち帰らせた。これが日本風の店名をつけた由来とのこと。

そういえば、昔、いかにもインドネシアらしい通りの中に、なぜか日本名のパン屋さんがあるのが気になっていた。入ってみたことがあったかどうかも思い出せないけれど・・・そういうことだったのか！と納得。是非、行ってみたくなった。

それで、切り抜いた新聞記事を持って、お店に行ってみた。

お店はこんな（↑）感じ。通り全体が写せなくて、雰囲気がわかりにくいのが残念ですが、じゃかるた新聞によると「急速に近代化が進む首都の中心部にありながら、庶民的な色合いを強く残した商店街」とのこと。

記事の中で、「ゆで卵、ハム、マヨネーズを包んで揚げたパン」と「しっとりした記事に固めのチョコソースが練りこんであるチョココルネ」が紹介されていたので、それを買ってみることにした。

・・・で、お店の女の子に「チョココルネがほしい」と言ったのだけれど・・・通じないみたいだった。

（チョココルネって、何語なんだろう？ ^^;）

「チョコレートのパン」と言い直してみたら、いろいろあると言われ、こっちは普通のチョコ、こっちはチョコチーズ・・・といくつか説明してくれた。「チョコチーズ」というのもおもしろいと思ったけれど、ｲｹﾅｲｲｹﾅｲ、先ずは「チョココルネ」を買うのだ！と思い直し、（コルネではないけれど）女の子が「おいしい」というチョコレートのパンを買った。

その際、新聞の切り抜きを見せて、「ここにこのお店の紹介があって、おいしいパンが書いてある」と言ったら、お店のスタッフたちが興味を持ったみたいで、何人かで順番に見ていて、「本当だ！ｳﾁの店だ！」「日本の新聞に載ってる!!!」と言ったりして、面白がっていた。(^^) そして、みんなで見た後、「すみません。日本語、わかりません」と記事を返してくれた。(笑） 若い店員さんたちは、お店の歴史などは知らないみたいだった。

こういう(↑）箱に入れてくれて・・・

これが、チョコのパン（左）と揚げパン。どちらかが4500ルピアでもう一つが5000ルピア。（４５～50円弱です。） どちらもおいしくいただきました♪ (^^)

たぶん、このお店、私は初めてではないと思う。入った瞬間、「この感じ、何となく記憶にあるな～」と思った。じゃかるた新聞によると、「パン自体は、80年代にジャカルタの学校の売店で販売されていたようなものを再現。「地元の文化、伝統を次世代に伝えていくこと」をモットーに、内容、製法は1978年のオープン以来全く変わっていない」とのこと。道理で、何となく昔なつかしいような味のパンでした。

チョコチーズも食べてみたいし・・・私は、たぶんまたここに行くと思う。(^^)